Ecrit par : Garth Wingfield
Réalisé par : Michael DeCarlo



Brian est nommé Publicitaire de l’année et est encouragé à postuler pour un poste à New York. Ted trouve une fiole de crystal meth dans la veste de Blake. Vic se défend contre les fausses accusations d’exhibitionnisme. L’ex femme de David divorce de son second mari, ce qui oblige David à partir pour Portland afin d’aider son fils à traverser cette épreuve. Quand il revient, il décide qu’il veut y emménager définitivement et demande à Michael de venir avec lui. Après y avoir réfléchit, il accepte sans savoir que les plans de Brian pour partir à New York sont tombés à l’eau.



Sheila Hockin : On a reçu des lettres très poignantes pendant cette saison un. Beaucoup des acteurs ont reçu des lettres de gens qui se sont sentis proches d’eux. Je sais que Thea et Michelle ont eu beaucoup de réactions chaleureuses de la part de femmes de la communauté gay qui regardent la série et ont été heureuses de se voir représentées. Beaucoup de courrier est aussi venu d’hommes gay plus âgés qui se sont battus toute leur vie, se sentant exclus de la télévision et qui étaient bouleversés de voir certaines de leurs histoires jouées si ouvertement. Nous avons aussi reçu beaucoup de lettres de femmes hétéros qui ont tout simplement adopté la série sans réserve.



Casting :
Mark Burgess : A.D.A. Durst
Sarah McDonald : Sales Clerk
Stephanie Moore : Cynthia
Grant Nickalls : Adam Lyons
Jason Sharman : Restaurant Patron
Katherine Trowell : Judge Elridge