Script par : Brad Fraser
Histoire par : Ron Cowen - Daniel Lipman - Brad Fraser
Réalisé par : Bruce McDonald



Liberty Avenue voit la présence policière augmenter pendant la campagne de Stockwell. Le symphonique de Harrisburg invite Ethan à faire un remplacement mais on lui dit de ne pas venir avec son petit ami. Justin y va tout de même pour le surprendre et va être surpris lui-même de voir le violoniste partir, visiblement pour s'occuper d'un admirateur. Michael confronte Ben à propos des stéroïdes mais n'aboutit pas. Le déménagement de Ted et Emmett semble se passer pour le mieux jusqu'à ce que Ted soit arrêté pour avoir employé un mineur à son site.



Robert Gant : Je suis vraiment content qu'ils aient eu l'idée des stéroïdes. Je pense que c'était vraiment la chose à faire, à bien des niveaux. L'obsession de l'apparence pénètre toute la culture gay, et toute la société pour être honnête. Dans la plupart des cas, c'est parce que les gens veulent être perçus comme étant forts et sains, qu'ils se battent contre le VIH ou non. Dans ce sens, celà a eu une large portée. Personnellement, je pense que cela va vraiment toucher les foyers dans la communauté gay où tout est focalisé sur le fait d'essayer d'être beau, et où le mythe de la beauté continue de sévir .



Casting :
Shane Daly : Officer
Peter Elliott : Gentleman Subscriber
Gavin Fox : Roy
David Gianopoulos : Police Chief Stockwell
Liz Gordon : Another Neighbor
John Healy : Officer
Sharon Heldt : Patricia Mayerhoff
Jason Jones : Dominic Scolotte
Darren Keay : Eddie
Lindsay Leese : Dede
Joan Luchak : Woman Subscriber
Larry Mannell : Dennis Reed
Jane Moffat : Nancy Henderson
Jonathan Potts : Glen Bishop
Christopher Ralph : Cute Fan
Carlo Rota : Gardner Vance
Eejune Sim : Commercial Director
Victoria Snow : Alexa Scott
Janet van de Graaf : Sunny Reed (as Janet van de Graaff)