Ecrit par : Ron Cowen - Daniel Lipman
Réalisé par : Alex Chapple



Pendant que Justin est en convalescence à l’hôpital après son agression, Brian lui rend des visites secrètes, la nuit, pour surveiller ses progrès. Jennifer, pour apaiser sa propre culpabilité, rend Brian responsable d’avoir mis la vie de son fils en danger, et lui demande de se tenir loin de Justin. Chris Hobbs plaide coupable, et n’est condamné qu’à une peine légère. Michael revient de Portland et avoue qu’il a rompu avec le Dr. David. Lindsay se rend au mariage de sa soeur avec Melanie, Ted et Emmett. Ils se font passer pour des couples hétérosexuels, pour ne pas choquer la famille. Mais Lindsay, ulcérée de jouer la comédie, demande Melanie en mariage au moment de porter un toast à la mariée.



Ron Cowen : Il y a la personne qui a subi une agression, avec des séquelles post-traumatiques qu’il va devoir surmonter pour guérir, mais il y a aussi le témoin. Celui qui est témoin d’une agression est accablé d’un terrible sentiment d’impuissance et de culpabilité. Rien ne peut l’empêcher de se sentir responsable. Assister à un acte de violence peut être aussi dévastateur que d’en être victime. Je pense que c’est la situation de Brian au début de la Saison 2. Il se sent terriblement coupable.



Casting :
Tom Albrecht : Todd
Don Allison : Mr. Tom Peterson
Pixie Bigelow : Mrs. Nancy Peterson
Jennifer Dean : Nurse
Heather Hodgson : Lynnette Peterson
Marvin Ishmael : Dr. Ezrahi
David Krae : First Candidate
Alec McClure : Chris Hobbs
Billy Parrott : Second Candidate
Frank Pellegrino : Judge Russo
Joanne Reece : Reporter