Episode 301

- Au Woody's, deux types se moquent de Brian parce qu’il vient de se faire jeter. Ils disent que ses actions ont chuté au NASDAQ des pédés.

Le NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation System), est le deuxième marché boursier des États-Unis juste après le New York Stock Exchange. À sa création le 8 février 1971, le NASDAQ est le premier marché électronique au monde. Il cote aujourd'hui plus de la moitié des sociétés américaines. Sa particularité vient du fait que les échanges en continu se font sur plusieurs serveurs regroupés dans une pièce.

- En entrant dans la chambre de Ted, Emmett dit "C'est comme si FAO Schwartz avait ouvert un rayon de jouets pour adultes"

FAO Schwartz, créé en 1862, est le plus ancien magasin de jouets de New York, situé au 767 Fifth Avenue, qui possède plus de 200 franchises. Il a notamment lancé le fameux "Teddy Bear" en 1903, et l'ours qui est à la porte, considéré comme le plus grand du monde, mesure 4 mètres de haut et pèse 2 tonnes. Au bord de la faillite, le magasin va peut-être devoir fermer ses portes. La statue serait alors déplacée devant l'Hôpital pour enfants de New York. Plusieurs scènes de films ont été tournées chez FAO : celle où Tom Hanks fait des claquettes sur le piano géant dans "Big", la fin de "Eyes Wide Shut", etc.

- Michael dit que Ben vient juste d’emménager, et Brian soupire : "Suffering Sappho, you too."

(La traduction littérale est : "Souffrante Sappho, vous aussi", mais le sous-titre choisi pour la diffusion de la série en France, est : "Vous souffrez du syndrome de Sappho, vous aussi !" Or, le syndrome de Sapho, qui s'écrit avec un seul p, est un ensemble de pathologies réunissant la Synovite, l'Acné, la Pustulose palmo-plantaire, l'Hyperostose et l'Ostéite, ce qui n'a évidemment rien à voir avec le contexte.)
En fait, il s'agit bien ici d'une allusion à la poétesse grecque Sappho, emblème de l'homosexualité féminine. L'expression "Suffering Sappho!" remonte à 1954. Le créateur de la BD "Wonder Woman", William Moulton Marston, attaqué à l'époque par les ligues de vertu qui soupçonnaient son héroïne d'être lesbienne, fit dire à son personnage : "Suffering Sappho!" dans son numéro suivant. Par ce pied de nez, l'auteur provoqua le coming out de Wonder Woman, et cette réplique devint culte pour les fans de la BD.
Dans le contexte, Brian utilise cette phrase comme une exclamation qui n'a rien à voir ni avec Sappho ni avec le fameux syndrome, comme on dirait en français "Nom d'une pipe !" ou "Nom d'un chien !" (sans rapport avec la signification propre des mots). Dans cette scène, Brian est dans un état de régression et on peut imaginer qu'il ressort là une des formules qu'il devait employer quand Michael et lui étaient adolescents.

- Lindsay lit “La Belle et la bête” à Gus.

Ce conte, signé Madame Leprince de Beaumont, est paru en 1757. Les deux plus célèbres adaptations au cinéma sont le film de Jean Cocteau de 1946 avec Jean Marais et Josette Day et le dessin animé de Walt Disney sorti en 1991

Episode 302

- Lindsay et Dusty, dans la rue, se souviennent du temps où elles enseignaient. Dusty dit qu'elle ne regrette pas, car tout a déjà été dit sur Rothko et Donne.

Mark Rothko (1903-1970), était un peintre américain d'origine russe, membre fondateur de l'expressionnisme abstrait de New York. Ses illustres rectangles colorés sont exposés partout dans monde, notamment au MOMA de New York et à la Tate Gallery de Londres.

John Donne (1572-1631) était un érudit et écrivain anglais. Contraint d'abjurer le catholicisme, il entra dans les ordres, devint chapelain de Jacques 1er puis doyen de Saint-Paul. Ses œuvres, dont "Biathantos" qui démontre que le suicide n'est pas un péché, l'ont placé à la tête des poètes métaphysiques.

– Ethan dit que s’il joue “la Campanella” une fois de plus, il va se mettre à crier.

Œuvre de Paganini (voir épisode 216)

- Lorsque Justin arrive au loft pour remercier Brian d'avoir payé ses cours, Brian regarde un film. C’est l’unique film réalisé par Marlon Brando en 1961 “La Vengeance aux deux visages” (“One-Eyed Jacks”) avec Katy Jurado.

Les paroles que l'on entend dans l'épisode :
MB : - I should standing up, same as any man’ll do.
KJ : - And you think that to kill him will make you a man?
MB : - Well I don’t know about that, and I know that I thought about him everyday for five years. And that was the only thing that kept me going.
KJ : - Do you? There are not many chances in life to be happy. And I think that we have a good one now. Won’t you try to forget this?

(- Je devrais l'affronter, c'est ce que ferait n'importe quel homme.
- Et tu crois que le tuer fera de toi un homme ?
- Je ne peux pas le dire, mais je sais que j'ai pensé à lui chaque jour pendant cinq ans, et c'est la seule chose qui m'a aidé à tenir.
- Vraiment ? La vie nous offre peu d'occasions d'être heureux. Et je pense qu'on en a une bonne désormais. Ne crois-tu pas que tu pourrais l'oublier ?)

- Brian vient de s’acheter une table basse Mies van der Rohe.

Ludwig Mies van der Rohe, américain d'origine allemande (Aix-la-Chapelle 1886 - Chicago 1969), a été l'un des maîtres de l'architecture fonctionnaliste et du "style international". Ses structures sont aériennes, basées principalement sur des armatures métalliques et du verre. Il a entre autres construit le Lake Shore Drive à Chicago, le Seagram Building à New York, le Crown Hall de l'Institut de technologie de l'Illinois et de nombreuses maisons individuelles transparentes. Il a dirigé le Bauhaus (école d’art et d’architecture allemande) de 1930 à 1933, avant sa fermeture par les Nazis.

– Ted dit à Emmett qu’il n’arrive pas à croire qu’il a été chez ce "Gulden" (Emmett corrige : "Dijon").

Gulden est la plus ancienne marque de moutarde américaine, créée par Charles Gulden en 1862 à New York. Il s'agit d'une moutarde brune, faite à base de graines noires, alors que la moutarde blonde de Dijon était inconnue aux USA. Ironie de l'histoire, la moutarde de Dijon est depuis 1950 fabriquée à l'aide de graines provenant d'Amérique du Nord.

Episode 303

- Au club de gym, Emmett dit qu’un type ressemble à Tarzan.

A l'origine, "Tarzan" a été un roman de Edgar Rice Burrough, paru en 1908. L'homme singe devint le héros d'une bande dessinée 20 ans plus tard, sous le crayon du Canadien Hal Foster.  De très nombreux films et séries télé ont suivi, jusqu'au Tarzan de Walt Disney, en 1999.

- Emmett et Ted apprennent à Debbie la technique de la pipe. Il lui disent que Horvath va la regarder comme une reine : Cléopâtre, Schéhérazade, Reese Witherspoon...

Cléopâtre, reine d'Egypte en 51 av JC, eut un fils de Jules César trois ans plus tard, Césarion. Elle aura ensuite trois autres enfants de Marc-Antoine. Refusant de céder son pays aux Romains, elle se donna la mort en 30 av JC.

Schéhérazade est l'héroïne des "Contes des mille et une nuits", probablement d'origine persane ou indienne. La première version européenne a été publiée en 1704, alors que la première version arabe date de 1804. Le Roi Shâhriyâr, déçu par l'infidélité de sa première épouse, ordonna que l'on tue les suivantes le lendemain de la nuit de noces. Seule Schérazade, fille du vizir, échappa à ce destin en racontant chaque nuit à son époux des histoires qui se terminaient à l'aube par un suspense. Le Roi lui accorda un sursis de plusieurs mois, avant d'abolir définitivement sa loi. Schéhérazade est devenue le modèle de la femme qui lutte pour sa liberté.

Reese Witherspoon, née en 1976 à Bâton Rouge en Louisiana, a commencé une carrière de mannequin à 7 ans, avant de devenir actrice à 11 ans. Elle a épousé Ryan Phillippe en 1999, dont elle a deux enfants, Ava et Deacon. Elle a tourné 15 films dont "La Revanche d'une blonde" et "Sexe Intentions".

- Ethan dit à ses amis qu'il viendra à sa soirée, même s'il se fait engueuler par son prof pour ne pas avoir travaillé son Bartok.

Bela Bartók (1881-1945) était un compositeur et pianiste hongrois également auteur de musique folklorique. Mal perçu dans son pays, il émigra aux Etats-Unis où il mourut d'une leucémie sans avoir connu plus de succès. Ses œuvres, dont deux sonates pour violon, furent surtout jouées après sa mort.

- Ethan demande à Justin de lui prouver qu'il l'aime. Justin dit alors : "Comment je t'aime ? Laisse-moi te le montrer…"

"How do I love thee ? Let me count the ways…" est le titre d'un poème Elizabeth Barrett Browning (1806-1861), poétesse anglaise célèbre pour ses fameux "sonnets" et un long recueil de poésie "Aurora Leigh", qui est l’une des plus importantes oeuvres féministes du 19è siècle.

Episode 304

- Gardner Vance dit en regardant la chip de “Hot Ptaters” que tient Brian : “To eat or not to eat”.

Référence au monologue de Hamlet "To be or not to be, that is the question, for is it nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous misfortune of to take arms against the sea of troubles in by opposing in them. To die, to sleep, no more…
(Etre ou ne pas être, voilà la question : est-il plus noble de souffrir dans l'âme les frondes et les flèches d'une fortune enragée, ou de prendre les armes contre une mer de détresse, et d'en finir en s'y opposant ? Mourir, dormir, rien de plus…)

- Ben dit qu’il est aussi déçu que Michael n’ai pas d’enfant avec Melanie, parce qu’il ne sera pas "Oncle Ben".

Si Michael fait référence au riz Uncle Ben’s, Ben fait probablement référence à l’oncle Ben Parker, père adoptif de Spiderman.

- Ted est furieux parce que Emmett a jeté le clou porte-bonheur que Pavarotti embrasse, puis lance habituellement dans l’assistance à la fin de ses récitals.

Le ténor italien Luciano Pavarotti est né en 1935. En effet, il chante avec un clou dans sa poche. Un jour, il en a trouvé un sur la scène avant le spectacle, et depuis, les techniciens des théâtres où il passe, connaissant cette manie, lui en préparent un chaque soir.

- Au centre commercial, Justin dit à John le neveu de Brian, que sa mère a dû s’abonner à HBO.

Home Box Office est une société de télévision par câble américaine faisant partie du groupe Time Warner, éditant une quinzaine de chaînes qui se distinguent par une programmation de séries télévisées "audacieuses", dont Sex and the City et Six Feet Under.

- Quand Mel et Linz entrent dans la boutique, Michael propose un collector de Hulk à un client, année 1988, dessiné par Todd McFarlane.

Hulk, paru pour la première fois en 1962 chez Marvel Comics, est l'œuvre de Stan Lee et Jack Kirby. Le personnage a fait l'objet d'adaptations à la télévision (l'Incroyable Hulk de 1978 à 1982) et au cinéma (Hulk, film de Ang Lee en 2003, dont une suite est prévue pour 2006). Todd McFarlane, né au Canada en 1961, a été l'un des plus fameux illustrateurs de "Hulk", à la fin des années 80, avant de créer "Spawn" en 1992.

Episode 305

- Ethan présente au concert : “Scherzo-tarentella Opus 16” de Wieniawski.

Henryk Wieniawski, compositeur et violoniste polonais (1835-1880), a donné son nom à trois Compétitions Internationales de violon décernées à Poznan une fois tous les cinq ans. Le "Scherzo-tarentella Opus 16" est réputé pour sa virtuosité et son emphase.

- Brian dit à Michael qu’il a conçu Gus aux Bains, et que ce n’est pas plus mal qu’en matant des photos de la revue “Hustler”.

Le magazine a été créé en 1974 par Larry Flynt, ex patron de clubs de striptease dans l'Ohio. Poursuivi inlassablement par la justice pour pornographie, il continua, malgré une paraplégie due à une attaque d'un détracteur, à publier sa revue. Sa vie a fait l'objet d'un film de Milos Forman en 1996, avec Woody Harrelson dans le rôle titre "Larry Flynt".

- L’agent artistique de Ethan dit : “Je ne peux pas vendre Mozart. Contrairement à Eminem, il n'a rien écrit depuis 300 ans.”

De son vrai nom Marshall Bruce Mathers III, Eminem est né le 17 octobre 1972, à Kansas City et a grandi dans un quartier noir de Détroit, élevé par sa mère. Très influencé par la musique hip hop, il a écrit ses premiers morceaux de rap à l'âge de 14 ans. Après de nombreux échecs, il est devenu l'un des plus gros vendeur de disques au monde. Il a joué son propre rôle dans le film de Curtis Hanson "8 Mile" en 2002.

- Debbie appelle Brian : “Benedict Arnold Kinney”.

Arnold Benedict (1741-1801) s'est acquis une réputation de traître. Durant la guerre de l'Indépendance américaine, il était considéré l'un des meilleurs officiers de George Washington jusqu'à ce qu'on découvre qu'il livrait des secrets militaires aux Britanniques. Il passa ensuite dans le camp britannique et finit ses jours en Angleterre.

Episode 306

- Emmett dit qu'il va mettre l'affiche de "Tendre combat" dans l'entrée de la nouvelle maison.

"The Main Event" est un film de Howard Zieff tourné en 1979 avec Barbra Streisand et Ryan O'Niel (Photo 23)

- Emmett dit, à propos de Melanie et Lindsay : "Elles n'ont pas réalisé que Laura Ashley était à la mode du temps des téléphones à cadran ?"

Laura Ashley (1925-1985), designer anglaise, s'est inspirée du style victorien pour créer ses tissus à petites fleurs aux couleurs tendres qui ont fait fureur dans les années 1970, qui sont aujourd'hui surtout utilisés pour décorer les chambres d'enfants.

- Debbie dit qu’elle a fait tomber sa “belle” bague derrière le frigo. Vic la taquine : « Celle qui vient de la Collection Joan Rivers ? »

Joan Alexandra Molinsky, née en 1933 à New York, s'essaya d'abord à la comédie sur les scènes de Broadway. Elle donna même la réplique à Barbra Streisand dans une pièce où elles interprétaient deux lesbiennes. En épousant plus tard un producteur, elle est devenue sous le nom de Joan Rivers une animatrice star de la télévision américaine, puis la reine du téléachat avec sa ligne de bijoux de pacotille.

- Quand Ethan s’en va à Harrisburg, il dit à Justin : "Bon, Mrs Miniver…" et Justin demande : "Qui est-ce ?"

"Mrs Miniver" est un film de William Wyler datant de 1942 avec Greer Garson et Walter Pidgeon. Ce drame racontant le départ, les uns après les autres, du mari et des trois fils de Mrs Miniver pour la guerre (d'où les scènes d'adieu à répétition) a reçu sept Oscar.

- Ted dit à Emmett que son intuition n'est pas toujours bonne, puisqu'il était sûr que Madonna allait gagner l'Oscar pour “Evita”. Emmett réplique : "Elle le méritait tellement !"

"Evita", film d'Alan Parker avec Madonna et Antonio Banderas, est sorti en 1997 en France.  Il retrace la vie d'Eva Peron, femme du dictateur argentin Juan Peron morte à l'âge de 33 ans. Cet opéra moderne est l'adaptation d'une célèbre comédie musicale de Broadway. Liza Minnelli, Barbra Streisand, Meryl Streep, Mariah Carey et Michelle Pfeiffer furent d'abord pressenties pour interpréter le rôle titre.

- Ted dit à Emmett que grâce à ceux qui se sont battus à Stonewall, ils peuvent vivre dans un quartier résidentiel.

En 1969, des militants pour les droits homosexuels ont affronté la police à Manhattan, et le mur devant lequel ils ont continué à se battre est devenu le symbole de la lutte gay et lesbienne aux Etats-Unis.

- Les voisins de Ted et Emmett disent qu'ils répètent en amateur "Mame"

"Mame" est une comédie musicale tirée d'un roman de Patrick Dennis, mise en musique par Jerry Herman et créée à Broadway en 1966 avec Angela Lansbury dans le rôle de Tante Mame.

Episode 307

- Justin dit à Daphne qu’il est étonné d’être jaloux d’Ethan, non pas sur le plan sexuel, mais de façon romantique, comme Brahms ou Mahler.

Johannes Brahms : voir épisode 215

Gustav Mahler (1860-1911) est né en Bohême, mais est considéré comme un compositeur viennois. Il fait partie, comme Brahms, du mouvement du romantisme musical avec Chopin, Schubert, Weber etc. Il a surtout laissé dix symphonies particulièrement brillantes.

- En rendant visite à Brian pour lui demander de sauver Ted, Emmett dit : “Je m'étais juré que cela ne finirait pas comme un vieux film avec Lana Turner, mais puisqu'il semble que ce soit inévitable, je vais rendre Lana fière de moi.”

Lana Turner, née en 1920 dans l'Idaho, a commencé sa carrière d'actrice à l'âge de 16 ans dans "Une étoile est née". Elle a tourné une cinquantaine de films dont "Le facteur sonne toujours deux fois" en 1946 et "les Ensorcelés" en 1953. Interprète idéale des grandes amoureuses du "roman d'alcôve", elle se maria sept fois et eut une fille, Cheryl, avec le comédien Stephen Crane. (A l'âge de 15 ans, cette dernière fit la une des journaux en poignardant le nouvel amant de sa mère). Elle est morte d'un cancer en 1995.

- Brian dit à Stockwell, à propos de Ted :"Ce n’est pas comme si vous aviez arrêté O.J."

La vedette de football américain O.J. Simpson, né en 1947, a été inculpé du meurtre de son ex-épouse et de l'ami de celle-ci, dont les corps ont été retrouvés par la police de Los Angeles le 11 juin 1994. Simpson s'est enfui dans sa voiture, donnant lieu à une incroyable poursuite retransmise en direct à la télévision. Il a été finalement acquitté sur le plan pénal, au terme d'un procès au déferlement médiatique inouï, mais le jugement au civil l'a condamné à verser la somme astronomique de 33,5 millions de dollars.

Episode 308

- Melanie dit en voyant Lindsay embrasser Gus avant de le quitter pour aller travailler : “C'est la plus grande scène d'adieu depuis Rhett et Scarlet”.

Il s'agit de Rhett Butler et Scarlet O'Hara de "Autant en emporte le vent". (Voir épisode 106) Note amusante : le troisième personnage principal du roman et du film s'appelle Melanie.

- Lindsay vend un tableau d'une certaine Constance Dalyeau, prostituée que Toulouse-Lautrec a encouragé à peindre, et qui serait selon elle aussi connue que Degas et Manet si elle avait été un homme.

Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901). A l'adolescence, une double fracture des jambes arrêta sa croissance. Doué pour le dessin, il fut d'abord peintre animalier. Installé à Montmartre, il commença à fréquenter les maisons closes et à peindre les prostituées. Son affiche du Moulin Rouge avec la Goulue lui apporta la célébrité.

Edgar Degas (1834-1917). Peintre, sculpteur et graveur, il est surtout connu pour ses tableaux représentant des danseuses, mais a signé également des œuvres où dominent les thèmes historiques, comme "Sémiramis élevant les Murs d'une Ville".

Edouard Manet (1832-1883). Ses œuvres ont inspiré le mouvement impressionniste, avec des sujets tirés de la vie quotidienne et une liberté technique. Son "Déjeuner sur l'herbe", d'abord rejeté des expositions officielles et relégué au Salon des Refusés, est aujourd'hui l'un des plus célèbres tableaux du monde.

- Brian surnomme Ethan “Paganini Junior”.

(Voir épisode 216)

Episode 309

- Ben dit que Brian et Justin sont le plus bel exemple de réunification depuis celle de l’Allemagne.

Peu après la chute du mur de Berlin, le 9 novembre 1989, a lieu la réunification politique des deux Allemagnes, le 3 octobre 1990. La nuit du 9 novembre, la République démocratique allemande (RDA) ouvre ses frontières à Berlin-Ouest et au reste de la République fédérale d'Allemagne (RFA), ce qui provoque de nombreuses manifestations populaires devant la porte de Brandebourg. Le mur séparant la ville en deux avait été construit en 1961, concrétisant la Guerre froide entre l'URSS d'une part et les USA, le Royaume-Uni et la France d'autre part.

- Emmett demande : - Qu’est-il arrivé au violoniste ?
Michael répond : - Il est tombé du toit.

Il fait référence à "Un violon sur le toit" de Sholem Aleichem ("Fiddler on the Roof"), l'une des comédies musicales qui a connu le plus grand succès dans le monde. En France, elle a tenu l'affiche de nombreux mois avec Ivan Rebroff. Un film de Norman Jewison en a été tiré en 1971 avec Chaïm Topol dans le rôle titre.

- Emmett cherche à rassurer Ted en citant Vanessa Williams pour lui prouver que rien n'est jamais perdu, car malgré son détrônement, elle a quand même chanté dans "Pocahontas".

Vanessa L. Williams fut la première Afro-Américaine élue Miss America en 1984. Obligée de rendre sa couronne à la suite de photos où elle apparaissait nue dans Penthouse, elle se tourna ensuite vers la comédie, puis la chanson. Elle a interprété "Colors of the Wind" dans "Pocahontas", le film des Studios Disney sorti en 1995.

- Debbie évoque Cicely Tyson, qui a essayé de boire dans une fontaine publique.

Cicely Tyson est une actrice afro-américaine née en 1933 à Harlem. On l'a notamment vue dans "Beignets de tomates vertes" en 1991. Debbie fait référence à un téléfilm de 1974 : "L'autobiographie de Miss Jane Pittman"

Episode 310

- Lindsay dit que les posters de Justin sont dans le style Agit-Pop Art.

L'Agit-Pop est un mouvement lancé par Ron English aux Etats-Unis dans les années 80. Dérivé du Pop-Art, il consiste à détourner de vraies campagnes d'affichage par des œuvres subversives pour réagir contre la société. (légende : affichage illégal à Jersey City, 1995)

Episode 311

- Ted dit que depuis qu’il est au chômage, il a le temps de relire Schopenhauer.

Arthur Schopenhauer Philosophe allemand (1788-1860). Fondateur du pessimisme, il considère que de tous les mondes possibles, «notre monde est le pire qui soit». D'après lui, le désir de bonheur inatteignable chez l'homme engendre la souffrance et la douleur.
De très "saines" lectures pour soigner la dépression de Ted !

- Brian : - Comme c’est le dernier spot avant les élections, je veux quelque chose de panoramique, une épopée à grand spectacle...
L’assistant de Stockwell : - “Le Seigneur des Anneaux” en 30 secondes ?

La trilogie " The Lord of the Rings", adaptée du roman de JRR Tolkien, a donné sept ans de travail à Peter Jackson. Le réalisateur a fait fabriquer plus de 20 000 objets spécialement pour le film, 1600 paires de pieds de Hobbits et 40 costumes différents par acteur. Pour donner du réalisme à la Cité de Minas Tirith, aucun détail n'a été négligé, et on peut même y voir des fils pour étendre le linge. La bataille du gouffre de Helm a été conçue comme une véritable campagne militaire, avec des milliers de figurants.

- Ted dit que l'Opéra de Pittsburgh présente le Cycle de l'Anneau de Wagner dans sa version intégrale de 20 heures.

Richard Wagner (1813-1883) compositeur allemand et théoricien de la musique. Son influence sur la musique occidentale, et en particulier dans l'univers de l'opéra qu'il a révolutionné, est immense. "L'Anneau du Nibelung", tiré d'une légende germanique, comprend quatre parties : L'Or du Rhin, La Walkyrie, Siegfried et Le Crépuscule des dieux.

- Après la conférence de presse de Stockwell au Centre Gay et Lesbien, Melanie dit que "La communauté gay contre-attaque".

"L'Empire contre-attaque" ("The Empire Strikes Back"), second volet de la trilogie de "La Guerre des étoiles", avec Harrison Ford, Mark Hamill et Carrie Fisher, sorti en France en 1980, a été réalisé par Irvin Kershner.

- Brian dit à Michael qu'il a raté un grand moment, sa mère était une Norma Rae grandiose

"Norma Rae" est un film américain de Martin Ritt avec Sally Field , sorti en 1979. Il raconte l'histoire d'une jeune ouvrière luttant pour l'amélioration des conditions de travail dans son usine. Sally Field se vit décerner le prix d'interprétation féminine au festival de Cannes 1979 ainsi que l'Oscar de la Meilleure Actrice.

- Emmett dit à Michael qu'il va regarder un hommage à Hitchcock sur AMC, et lui demande s'il a déjà vu "Une femme disparaît".

"Une femme disparaît" ("The Lady Vanishes") est un film de la période anglaise d'Alfred Hitchcock, tourné en 1938 avec Margaret Lockwood et Michael Redgrave.

- Debbie dit à Brian que la dernière fois qu'elle a fumé un joint, James Taylor avait encore des cheveux.

James Taylor, né à Boston en 1948, a connu ses plus grands succès dans les années 70 avec "Sweet Baby James" et "Carolina on my Mind". Auteur compositeur privilégiant la guitare acoustique, il qualifie lui-même sa musique folk de "Rock vert".

- Brian dit à Debbie que si elle tire une taf de plus elle va enlever son soutien-gorge et chanter “White Rabbit”. Elle répond qu'elle adorait Airplane et Grace Slick. Et que maintenant, il y a Britney Spears.

Jefferson Airplane a commence sa carrière en 1965 à San Francisco, avec Marty Balin au chant, Paul Kantner et Jorma Kaukonen à la guitare. Le bassiste Jack Casady et le batteur Skip Spence les ont rejoints peu après. La chanteuse Grace Slick arriva dans le groupe en 1966. Ils se produisirent dans les plus grands festivals et rassemblement comme Woodstock et firent la couverture de Life Magazine en 1968. Ils inspirèrent The Doors, Janis Joplin, The Who, Santana etc.
Grace Barnett Wing, dite Grace Slick, née en 1939, fut d'abord mannequin. Ses plus grands titres, avec Jefferson Airplane, furent "White Rabbit" et "Somebody To Love". Des problèmes d'alcool ont mis un terme à sa carrière et elle vit aujourd'hui de sa peinture.

Britney Spears, née en 1981, a commencé sa carrière à 8 ans, dans le Club Mickey de Disney Channel. Depuis, elle alterne les albums à succès et les scandales.

Episode 312

- Ben dit qu’il ne peut pas emmener Hunter avec lui parce que le thème de son cours du jour est "L'homosexualité latente dans l'œuvre de Thomas Mann”.

Thomas Mann (1875-1955) est un écrivain américain d'origine et de langue allemande. Prix Nobel de Littérature en 1929, il a notamment écrit "La Montagne magique" et "La Mort à Venise".

- Lors de son orgie au loft, Brian présente Debbie comme "The Avon Lady".

La Marque Avon a été créée en 1886 par David McConnell. Ne disposant que d'un tout petit local en Californie, il a commencé à vendre ses produits de beauté par correspondance. En 1906, il s'est agrandi, a ouvert des succursales et a eu l'idée d'utiliser des acheteuses pour vendre elles-mêmes à leur entourage. Depuis 1950, la marque est vendue dans tous les pays du monde et fonctionne toujours de la même façon.

- Justin dit à Brian : “You want to have fun, fun, fun till your daddy takes your freedom away." (Tu veux t'amuser, t'amuser, t'amuser, jusqu'à ce que ton père te retire ta liberté)

La chanson des Beach Boys, écrite en 1964, dit en réalité : "She'll have fun fun fun till her daddy takes the T-bird away" (Elle va s'amuser, s'amuser, s'amuser, jusqu'à ce que son père lui retire la Thunderbird)
Le groupe californien était formé des trois frères Wilson : Brian, Dennis et Carl, de leur cousin Mike Love et de leur copain Al Jardine. Ils furent des superstars jusqu'en 1971 avec des titres comme "Good Vibrations". Brian, régulièrement interné pour maladie mentale, tenta plusieurs retours en vains. Dennis est mort en 1983 et Carl en 1998.

Episode 313

- Brian appelle Horvath “Officer Krupke”.

C'est un personnage de "West Side Story". La comédie musicale écrite par Leonard Bernstein et Stephen Sondheim, a été créée en 1957 à Broadway, et adaptée au cinéma par Robert Wise en 1961 avec Natalie Wood. Le film a reçu dix Oscars.

- Mark Crystal dit, en arrivant chez Ted, qu’on se croirait à la soirée d’après Oscar d’Elton John.

Tous les ans depuis 1993, Elton John organise une soirée après les Oscar, dont les bénéfices sont versés à sa fondation contre le sida.

Episode 314

- Justin dit au début de l'épisode, sur Liberty Avenue : C'est comme regarder "Le Magicien d'Oz" à l'envers.

Il dit ça car le film de Victor Flemming, de 1939 avec Judy Garland, commence en noir et blanc (correspondant à la réalité) et se poursuit en couleurs (quand Dorothy rêve et arrive dans le pays merveilleux). Il y a aussi une allusion au contexte politique de l'épisode, car le film, sorti au début de la seconde Guerre Mondiale, fut interprété ainsi : L'homme en fer blanc représentait la France, le lion peureux la Grande-Bretagne, l'épouvantail la Pologne et la sorcière Adolf Hitler.

- Justin dit à Brian que Stockwell, par le biais de ses pubs télé, revient le hanter comme dans les romans de Dickens.

Pour connaître l'enfance misérable de Charles Dickens (1812-1870), il suffit de lire son roman autobiographique "David Copperfield". Il devint pourtant une des plus grandes figures de l'Angleterre et fut inhumé à l'abbaye de Westminster. Il a aussi écrit "Oliver Twist", "Les Contes de Noël", "Les Grandes espérances", etc.

Le film que regardent Ben et Michael en attendant Hunter est "La femme du vendredi", de Howard Hawks, 1940 avec Cary Grant et Rosalind Russell.