Ecrit par : Ron Cowen - Daniel Lipman
Réalisé par : Kelly Makin



Michael et Ben ont du mal à rentrer aux Etats-Unis en tant que couple marié. Ted et Emmett se perdent dans les bois en tentant de trouver un meeting de drogués anonymes, alors que Brian fait une mauvaise chute et se casse la clavicule. Melanie va accoucher. 'Rage' obtient le feu vert des producteurs.



Casting :
Mike Shara : Brett Keller
Adam Harrington : Connor James
Logan and Keegan Hoover : Gus
Scott Wickware : Officer Buts
Brad Austin : Blair
Nathane Jackson : Gorgeous Cycler
Ian Matthews : Paramedic
Rebecca Northan : Labor Nurse
Sarah Dodd : Maternity Ward Nurse
Kate and Megan Mac Donald : Jenny Rebecca
Maggie Huculak : Tannis
Clinton Walker : Phillip
Richard Partington : Gene