Script par : Efrem Seeger
Histoire par : Ron Cowen - Daniel Lipman - Efrem Seeger
Réalisé par : Alex Chapple



Justin parait devant le conseil disciplinaire de son école pour s'excuser de son comportement à l'agence, mais il refuse de s'excuser auprès de Stockwell et se retrouve suspendu. Hunter débarque avec un préservatif rempli du sperme du policier, ainsi que son nom. Celui-ci n'est autre que l'ancien co-équipier de Stockwell. Emmett organise l'orgie de Ted mais part avant le début des festivités, ce qui énerve Ted, et le pousse à rompre. Melanie et Lindsay invitent Emmett à rester chez elles après s'être mutuellement pardoné des tensions causées par Ted.



Ron Cowen : Tout le monde a cru qu'on avait abandonné "Dumpster Boy" mais non. Dans la réalité (contrairement à la télé) il y a beaucoup de crimes et même des meurtres qui restent irrésolus. Parfois ils sont résolus, et parfois ne le sont jamais. Parfois ils arrêtent quelqu'un 5 ans après. Ca ne se passe pas en trois épisodes dans la vraie vie. Alors nous voulions être plus réalistes dans le fait qu'ils ne puissent pas résoudre le meurtre. Cela a été laissé en suspens et oublié. Puis, un an et demi après, quelquechose fait surface. C'est tellement plus intéressant que quand tout est bien rangé. La chance nous a souri avec cette histoire car nous ne savions pas l'année dernière comment ca reviendrait.



Casting :
Wayne Best : Kenneth Reichert
Vincent Gale : Mark
David Gianopoulos : Police Chief Stockwell
Kegan Hoover : Baby Gus
Jason Jones : Dominic Scolotto
Peter MacNeill : Detective Carl Horvath
Jane Moffat : Nancy Henderson
Lubomir Mykytiuk : Dean Armstrong (as Lubomir Myktiuk)
Mehron Paul : Derek