Script par : Del Shores
Histoire par : Ron Cowen - Daniel Lipman - Del Shores
Réalisé par : Kelly Makin



Ted stagne dans le chômage et n'arrive même pas à obtenir un job au Big Q. Brian et Justin retournent à la version originale de leur "relation". Melanie commence à réduire sa charge de travail mais n'apprécie pas que son travail commence à couper les ponts. Stockwell vire Brian parce qu'il est gay mais le réembauche ensuite pour la même raison quand les sondages commencent à lui être défavorables. Debbie se met au travail pour contrer le politicien ce qui lui vaut de perdre Horvath. Justin dessine une couverture osée pour le deuxième numéro de Rage.



Jack Wetherall : Vic se préoccupe beaucoup de l'engagement de Debbie avec Horvath. Si Vic est entériné dans sa vie, elle l'est elle aussi. Elle est l'exemple même de la personne qui va s'occuper de tout le monde sauf d'elle-même. Bien qu'il soit prudent pour elle et très protecteur vis à vis de quiconque s'approche d'elle, je crois qu'il voit chez Hovath de l'intérêt et de l'amour pour Debbie. Mais elle a été ma principale relation et soudainement, il y a un autre homme impliqué. Il se pourrait qu'il y ai aussi de la jalousie. Ensuite, on se fait arrêter au Woody's et elle décide que Horvath est responsable, et finalement, je me retrouve en train de le défendre. Je pense que Vic la couve et lui rend un peu de ce qu'elle lui a donné pendant toutes ces années où elle a pris soin de lui quand il était malade.



Casting :
Rebekah Boisvert : Protestor
Kegan Hoover : Baby Gus
Justin Minns : A-Gay
Jim Tzouropoulos : Jacob
Joey Ventrella : Coby Stockwell
Craig Blair : Undercover Cop
Marqus Bobesich : Director
Greg Campbell : Kiki/Kenny
Richard Collier : Uniformed Cop
Lindsey Connell : Tracy
Craig Eldridge : Larry Jacobs
Toni Ellwand : Linda Stockwell
Keir Gilchrist : Jim Stockwell Jr.
Camille James : Dee
Bill Lake : Tom
Dan Lett : Garth Racine
Paul McGuire : Assistant
Ola Sturik : Newscaster
Jeff White : Eric