Script par : Efrem Seeger
Histoire par : Ron Cowen - Daniel Lipman -Efrem Seeger
Réalisé par : Bruce McDonald



Liberty Avenue étant nettoyée, les prostitués changent de voisinage, précisément celui de Ben et Michael, mais le professeur prend pitié d'un des plus jeunes. Justin emménage chez Daphne et recommence à poursuivre Brian. Lindsay va travailler dans une galerie d'art et engage Emmett pour organiser la soirée d'ouverture d'une exposition. La fête est un grand succès mais Ted n'arrive pas à s'en réjouir car un mal de dos et un sentiment général d'inutilité s'installent.



Daniel Lipman : Des candidats sont élus avec des campagnes de "défense des valeurs familiales" comme celle de Stockwell. Mais du point de vue de Liberty Avenue, les libertés sont supprimées. Si les adultes souhaitent s'adonner au sexe et à la drogue, c'est leur choix. A la minute où vous dites "Ok, ceci devrait être supprimé", quand est-ce que ca commence à affecter votre vie? Parce que ca va l'affecter. C'est ca le danger de la censure.



Casting :
Damir Andrei : Sidney Bloom
Matt Austin : Hustler #1
Jason Beharriell : Jane Avril
Jeanie Calleja : Barb
Kegan Hoover : Baby Gus
François Klanfer : Alfred Benning
Stephanie Moore : Cynthia
Barbara Radecki : Kellie McQuaid
Carlo Rota : Gardner Vance
Christopher Sawchyn : Murph
Goldie Semple : Florinda Zeckendorff